1 00:02:33,920 --> 00:02:34,876 Merhaba. 2 00:02:36,280 --> 00:02:37,316 Burada ne yapıyorsun? 3 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 Ben bir turistim. 4 00:02:39,360 --> 00:02:41,238 Burası turistlere göre bir yer değil. 5 00:02:41,760 --> 00:02:43,717 Bizimle arabaya gelin. 6 00:02:43,880 --> 00:02:46,440 Ben hiçbir şey yapmadım! Beni yalnız bırakın! 7 00:07:04,280 --> 00:07:05,509 Sakin ol! 8 00:07:13,480 --> 00:07:14,516 Kadın! 9 00:07:27,880 --> 00:07:30,395 Bana yardım etmek istiyorsan, hemen şimdi. 10 00:07:30,560 --> 00:07:31,914 Beni arıyorlar. 11 00:07:33,080 --> 00:07:34,434 Ne yaptın ? 12 00:07:34,600 --> 00:07:36,637 Satırları patlattım. 13 00:07:40,200 --> 00:07:42,078 - Peki sen? - Evet. 14 00:07:42,600 --> 00:07:43,750 Bu 5. kez oluyor. 15 00:07:44,600 --> 00:07:46,319 - Tek başına mı hareket ettin? - Evet. 16 00:07:48,400 --> 00:07:50,869 Beni suç ortağı yapmak istiyorsun bu vandalizmden mi? 17 00:07:51,040 --> 00:07:54,829 Ben bir suçlu değilim tam tersine. 18 00:07:54,960 --> 00:07:56,360 Ailen nereden geliyor? 19 00:07:59,600 --> 00:08:01,034 Benim adım Halla. 20 00:08:01,680 --> 00:08:04,115 Benedikt Sigur oğlunun kızıyım. 21 00:08:04,280 --> 00:08:05,919 Büyükannem köşeden. 22 00:08:06,080 --> 00:08:08,470 Yani sen Eyvk'in ailesindensin. 23 00:08:08,640 --> 00:08:10,472 Aileni tanıyorum. 24 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 Demek Bensi'nin kızısın... 25 00:08:12,200 --> 00:08:13,634 Ne yaptım, 26 00:08:13,800 --> 00:08:17,350 Kalbimin derinliklerinden inanıyorum bu doğru. 27 00:08:32,400 --> 00:08:33,880 Kadın! 28 00:08:34,440 --> 00:08:35,317 Soyulmuş kabuk! 29 00:08:55,640 --> 00:08:57,791 Kadın! Soyulmuş kabuk! 30 00:09:25,840 --> 00:09:29,072 İzlerini gördüler bozkırdan buraya kadar gidiyor. 31 00:09:30,960 --> 00:09:33,520 Getirecekler paletli köpekler, 32 00:09:33,840 --> 00:09:36,036 yani kalmaya davet edilmiyorsun. 33 00:09:36,600 --> 00:09:38,717 SUV olmadan yapamam. 34 00:09:40,920 --> 00:09:42,639 Bunu sana ödünç verebilirim. 35 00:09:44,320 --> 00:09:46,198 Yapabildiğin zaman onu bana geri ver. 36 00:09:46,360 --> 00:09:48,556 Bir sonraki ulusal bayramdan önce. 37 00:09:52,960 --> 00:09:54,872 Debriyaja alışmanız gerekiyor. 38 00:09:55,040 --> 00:09:57,157 Çaldığımı söyleyebilir miyim? 39 00:09:57,360 --> 00:09:59,397 İstediğin gibi yaparsın. 40 00:09:59,560 --> 00:10:00,755 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 41 00:10:04,400 --> 00:10:06,869 Köşede bu konuyu pek konuşmuyoruz. 42 00:10:07,040 --> 00:10:10,238 ama büyükbabam babasının oğlu olmayabilir. 43 00:10:10,400 --> 00:10:12,756 Büyük büyükbabanın, Eyvik'in Sigurur'u, 44 00:10:12,920 --> 00:10:15,799 aşırılıkçı kimdi ailesindeki birçok kişi gibi 45 00:10:16,200 --> 00:10:19,511 bazen yaptım köşedeki yedekler. 46 00:10:20,520 --> 00:10:23,513 Kuzen olabiliriz üçüncü derece. 47 00:10:23,760 --> 00:10:24,955 Peki o zaman! 48 00:10:25,120 --> 00:10:26,520 Bu yüzden teşekkür ederim sevgili kuzenim. 49 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 Kuzeni tahmin ediliyor. 50 00:10:28,360 --> 00:10:31,717 Bunun sana yardımcı olup olamayacağını göreceğiz. 51 00:10:38,080 --> 00:10:39,070 Kadın! 52 00:10:41,200 --> 00:10:42,316 Burada kal. 53 00:10:59,760 --> 00:11:03,720 Yetkililer duyurdu elektrik kesiliyor 54 00:11:03,880 --> 00:11:06,031 organize sabotajın sonucudur. 55 00:11:06,200 --> 00:11:08,556 Ancak bu eylem iddia edilmedi. 56 00:11:08,720 --> 00:11:11,076 orbj rn G slason, fabrika ekip lideri: 57 00:11:11,240 --> 00:11:13,914 - Geçen sefere göre daha iyi misin? - Evet. 58 00:11:14,080 --> 00:11:16,640 Ancak yakıt kullanmak çok pahalıdır, 59 00:11:16,800 --> 00:11:20,191 diğer yandan alüminyuma izin verir katılaşmamak. 60 00:11:20,360 --> 00:11:21,680 Bu çok büyük bir kayıp olurdu. 61 00:11:22,240 --> 00:11:25,358 Kaynaklarımıza göre, bir adam tutuklandı 62 00:11:25,520 --> 00:11:26,636 aradan sonra. 63 00:11:26,800 --> 00:11:29,952 Bu genç bir adam yabancı uyruklu. 64 00:11:31,600 --> 00:11:33,796 Kusura bakmayın sevgili dostlar, Geç kaldım. 65 00:11:33,960 --> 00:11:35,155 Suçluyum. 66 00:11:35,320 --> 00:11:36,754 Isınmayı bitirdin mi? 67 00:11:36,920 --> 00:11:39,913 Harika ! Haydi başlayalım küçük bir bahar şarkısıyla 68 00:11:40,080 --> 00:11:41,480 ruhu ısıtmak için. 69 00:12:32,640 --> 00:12:33,756 Yani arkadaşlar. 70 00:12:33,960 --> 00:12:36,634 "Vetasyonun yapıldığı ülke ve kardeşimin ülkesi. " 71 00:12:36,800 --> 00:12:38,757 Bu aynı şey değil. Apaçık ? 72 00:12:39,240 --> 00:12:42,551 Kısa bir mola, Yapmam gereken fotokopiler var. 73 00:12:42,720 --> 00:12:45,030 Baldvin, bana yardım edebilir misin? 74 00:12:45,600 --> 00:12:47,193 O hala Baldvin'in arkadaşı. 75 00:12:47,360 --> 00:12:50,671 Bakanlıktan insanların olması kötü değil evraklar için. 76 00:12:55,840 --> 00:12:58,071 Helikopterin orada ne işi vardı? 77 00:12:58,240 --> 00:13:00,835 Laugarvatn'da bir kaza. Bilmiyordum. 78 00:13:00,960 --> 00:13:03,395 - Fazla adildi. - Biliyorum. 79 00:13:03,560 --> 00:13:04,914 Orada durmalısın! 80 00:13:05,080 --> 00:13:07,754 Amerikalılara sordular uzaydan gözetleme. 81 00:13:07,920 --> 00:13:11,231 Uydu siparişi verdiler ve termal kamera ras. 82 00:13:11,400 --> 00:13:12,834 Hatlar kontrol edilecek. 83 00:13:15,400 --> 00:13:16,959 Uydu ne zaman? 84 00:13:17,160 --> 00:13:19,436 Bilmiyorum. Bir hafta, belki daha az. 85 00:13:19,600 --> 00:13:21,193 Bulutların ötesini mi görüyor? 86 00:13:22,760 --> 00:13:25,150 Riski alamazsınız. 87 00:13:25,320 --> 00:13:28,074 Hedefinize ulaştınız. Çinliler tekliflerini iptal etti. 88 00:13:28,240 --> 00:13:30,755 Daha sonra geri koydular. Hala oradalar. 89 00:13:30,920 --> 00:13:34,550 Bu diplomasi. Ülkeyi güvenilmez buluyorlar. 90 00:13:34,720 --> 00:13:36,837 Bu sadece bir sözleşme değil İzlanda ve Çin arasında 91 00:13:36,960 --> 00:13:38,314 daha küresel. 92 00:13:38,480 --> 00:13:42,360 Rio Tinto milyarlarca dolar alacak Elektrik Şirketi. 93 00:13:42,520 --> 00:13:44,432 Devam etmenize gerek yok. 94 00:13:44,600 --> 00:13:48,640 Medyanın her yerinde bu var herkesin sinirleri gergin. 95 00:13:53,120 --> 00:13:54,349 Peki sen ? 96 00:13:54,760 --> 00:13:55,671 Peki ben ne? 97 00:13:55,840 --> 00:13:57,513 İlacını alıyor musun? 98 00:13:58,440 --> 00:14:02,320 Evet Hayır. Kendimi 25 mg'da sütten kesiyorum. 99 00:14:02,480 --> 00:14:03,755 İyi gidiyor. 100 00:14:03,920 --> 00:14:04,910 dinle beni 101 00:14:05,080 --> 00:14:07,800 iyi anlamıyorsun neler oluyor... 102 00:14:07,960 --> 00:14:09,758 Jeneratörleri var. 103 00:14:10,040 --> 00:14:13,670 Bir dahaki sefere bunu yapmak zorundayım gerçek hasar, direkleri indirin. 104 00:14:13,840 --> 00:14:15,718 Sonuna kadar gitmeliyiz. 105 00:14:16,040 --> 00:14:18,430 Tüm dünyanın dikkatini çektiniz. 106 00:14:18,600 --> 00:14:20,432 şimdi manifestonuzun zamanı geldi. 107 00:14:21,160 --> 00:14:22,958 Ve sonra durursun. 108 00:14:23,120 --> 00:14:27,080 Eğer seni şimdi yakalarlarsa, olayı bastıracaklar. 109 00:14:35,960 --> 00:14:37,110 Bunun hakkında düşüneceğim. 110 00:14:38,680 --> 00:14:41,070 Düşünmek mi? Bunların hepsi düşünce! 111 00:14:41,480 --> 00:14:44,632 Bu insanları tanıyorum Etrafım bu psikopatlarla çevrili 112 00:14:44,800 --> 00:14:45,677 günlük. 113 00:14:45,840 --> 00:14:47,115 Nasıl düşündüklerini biliyorum. 114 00:14:47,280 --> 00:14:49,078 onları küçümsemeyin. 115 00:14:52,160 --> 00:14:53,913 İnternete bağlı mı? 116 00:14:54,080 --> 00:14:55,753 Hayır. Kontrol ettim. 117 00:14:57,680 --> 00:15:00,479 Baldvin, emin. 118 00:15:00,640 --> 00:15:02,597 Ne yaptığımı biliyorum. 119 00:15:02,800 --> 00:15:04,712 Asla emin olamazsın. 120 00:15:09,160 --> 00:15:10,037 Krediler mi? 121 00:15:10,440 --> 00:15:11,430 Evet. 122 00:15:12,080 --> 00:15:13,275 Sayfayı çeviriyoruz. 123 00:16:42,480 --> 00:16:43,709 Güzel araba. 124 00:16:47,720 --> 00:16:48,710 Evet. 125 00:16:49,680 --> 00:16:51,239 Onun kim olduğunu biliyor musun? 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,039 Hayır, hiçbir fikrim yok. 127 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Bunlar suçtur 128 00:17:32,360 --> 00:17:35,797 ve bu organize suçlar devlete ve İzlanda halkına karşı 129 00:17:35,960 --> 00:17:37,394 mutlaka cezalandırılacaktır. 130 00:17:38,120 --> 00:17:42,239 Müzakereler anlık olacak Çin heyetiyle birlikte askıya alındı. 131 00:17:42,400 --> 00:17:45,393 Hükümet kararlı ağır sanayisini sürdürüyor. 132 00:17:45,560 --> 00:17:49,315 Hükümetin açıklaması dikkat çekti Yabancı medyanın dikkatini çekti. 133 00:17:49,480 --> 00:17:53,952 Alman medyasında, Yeşil Ordu ve BBC'den bahsediyoruz ... 134 00:17:54,560 --> 00:17:56,358 - Bu harika! - Sersemletici! 135 00:17:56,520 --> 00:18:00,673 Hükümetin bu skandalı sabotaj olduğunu kabul etmeyin. 136 00:18:00,840 --> 00:18:04,834 Bu bir saldırı tüm İzlanda endüstrisine karşı. 137 00:18:04,960 --> 00:18:08,749 Kimse yatırım yapmak istemeyecek gelecekte sektörümüzde. 138 00:18:09,160 --> 00:18:12,471 Küresel ısınma büyük ilerleme kaydediyor. 139 00:18:12,640 --> 00:18:16,236 İnsanın yaşam tarzı bizi kıyamete getiriyor. 140 00:18:16,400 --> 00:18:17,754 Bu bir doğal afet 141 00:18:17,920 --> 00:18:21,072 bunlardan yalnızca dinozorlar tanıklık edebilirdi. 142 00:18:21,240 --> 00:18:24,790 Basit gerçek dolaşımda daha fazla su olduğunu 143 00:18:25,240 --> 00:18:29,473 son 70 000 yıl boyunca sorunumuzun küçük bir kısmı. 144 00:18:29,640 --> 00:18:33,554 Amsterdam, Kopenhag ve Londra belirsiz bir gelecekle karşı karşıya. 145 00:18:33,720 --> 00:18:36,030 Seller, heyelanlar ... 146 00:18:41,800 --> 00:18:43,075 Kendisi. 147 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 Evet merhaba. 148 00:18:49,960 --> 00:18:52,429 Bir mektup mu? Hayır, mektup almadım. 149 00:18:53,480 --> 00:18:56,359 Bir istekte bulundum, ama 4 yıl önceydi. 150 00:18:57,720 --> 00:19:00,076 Postalarımı kontrol edeceğim. 151 00:19:05,480 --> 00:19:07,073 izliyorum... 152 00:19:07,360 --> 00:19:09,636 Durun, başka bir yere bakıyorum... 153 00:19:28,160 --> 00:19:29,833 Tanrım! 154 00:19:30,720 --> 00:19:32,040 Bir kız... 155 00:19:32,800 --> 00:19:35,315 Evet, buradayım. 156 00:19:37,200 --> 00:19:39,351 Bunu not etmeliyim. Yarın sabah mı? 157 00:19:39,520 --> 00:19:42,160 Evet hatırlayacağım. sabah 11 mi? 158 00:19:43,040 --> 00:19:44,633 Ve böylece... 159 00:19:46,040 --> 00:19:47,474 Kaç yaşında? 160 00:19:48,920 --> 00:19:51,913 Yani 4 yıl... Evet, burada. 161 00:19:55,720 --> 00:19:58,633 Evet teşekkürler. Yarın. 162 00:21:37,320 --> 00:21:39,915 Evet görmem lazım... 163 00:21:44,400 --> 00:21:48,872 4 yıldır aklıma gelmedi. 164 00:21:49,720 --> 00:21:52,394 Fazla vaktin yok bunun hakkında düşünmek. 165 00:21:52,800 --> 00:21:55,190 Hızlı bir yanıta ihtiyacımız var. 166 00:21:55,360 --> 00:21:58,034 Eğer bunu benimsemezsen, başka birini bulmalısın. 167 00:21:59,960 --> 00:22:01,838 Evet anlıyorum. 168 00:22:03,680 --> 00:22:05,478 Birçok şey değişti. 169 00:22:10,160 --> 00:22:13,232 İşte dosya tüm bilgilerle 170 00:22:13,440 --> 00:22:15,352 Ukrayna yetimhanesiyle ilgili. 171 00:22:15,960 --> 00:22:19,874 Kabul ederseniz, sağlamak zorunda kalacağız aşağıdaki parçalar: 172 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 Temiz bir sabıka kaydı, tıbbi sertifika 173 00:22:22,920 --> 00:22:24,320 ve deklarasyon 174 00:22:24,560 --> 00:22:27,280 her zaman yalnız yaşadığın gibi. 175 00:22:27,440 --> 00:22:29,033 Evet, durum her zaman böyledir. 176 00:22:29,200 --> 00:22:31,351 Bu yüzden imzaya ihtiyacımız olacak 177 00:22:31,520 --> 00:22:34,752 garantör olacak kişi ölüm durumunda. 178 00:22:35,440 --> 00:22:37,397 İşte form. 179 00:22:37,560 --> 00:22:39,916 Hala kız kardeşin mi? 180 00:22:40,600 --> 00:22:41,351 Evet. 181 00:22:41,520 --> 00:22:43,796 Ve sen de onun garantörü olacaksın 182 00:22:43,960 --> 00:22:45,792 evlat edinme başvurusu başarılı olursa? 183 00:22:45,960 --> 00:22:46,837 Üzgünüm ? 184 00:22:47,440 --> 00:22:49,238 Ayrıca evlat edinme kaydı da var. 185 00:22:49,400 --> 00:22:51,915 Talebi sen yaptın aynı zamanda değil mi? 186 00:22:52,240 --> 00:22:56,473 Evet hiçbir şey değişmedi ama emin değilim. 187 00:22:56,640 --> 00:22:59,394 - Onun adına cevap veremem. - Anladım. 188 00:22:59,560 --> 00:23:01,677 Çok güzel. Yani burada... 189 00:23:02,320 --> 00:23:07,076 Küçük kızın fotoğrafı var ve diğer bilgiler. 190 00:23:08,520 --> 00:23:12,878 Donetsk bölgesinden geliyor. Drouj adında bir kasabanın... 191 00:23:13,680 --> 00:23:15,080 ... kivka. 192 00:23:15,600 --> 00:23:20,675 Hem annesini hem de babasını kaybetti savaş sırasında. 193 00:23:21,400 --> 00:23:25,155 Büyükannesinin evinde bulundu 194 00:23:25,600 --> 00:23:29,230 birkaç gündür ölü olan. 195 00:23:30,640 --> 00:23:32,597 Yani bu 196 00:23:33,400 --> 00:23:36,438 tedavi edilmesi gereken bir travma. 197 00:23:36,600 --> 00:23:39,035 Ama görünüşe göre küçük bir kahraman. 198 00:25:07,600 --> 00:25:09,193 Gitmekte özgürsün. 199 00:25:09,960 --> 00:25:11,792 Ve İzlanda'ya hoş geldiniz. 200 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 Nedir? 201 00:25:29,760 --> 00:25:31,513 Reykjavik mi? 202 00:25:51,960 --> 00:25:52,950 Çok güzel. 203 00:25:53,160 --> 00:25:55,038 Şimdi uzanıyoruz. 204 00:25:58,920 --> 00:26:03,517 Ve sunuyoruz vücudumuzun tüm ağırlığı 205 00:26:04,760 --> 00:26:07,150 Toprak Ana. 206 00:26:07,320 --> 00:26:08,640 Seninle konuşmam lazım. 207 00:26:08,800 --> 00:26:10,917 Ben de. Bir anda. 208 00:26:11,720 --> 00:26:13,632 Gerginliği ortadan kaldırıyoruz. 209 00:26:15,680 --> 00:26:18,240 Işığa ilham veriyoruz. 210 00:26:19,640 --> 00:26:21,438 Süremiz doluyor. 211 00:26:23,440 --> 00:26:24,669 Serbest bırakıyoruz... 212 00:26:24,840 --> 00:26:27,639 - Bahçedeyim. - 5 dakika içinde. 213 00:26:41,640 --> 00:26:43,313 - Başlayabilir miyim? - Evet. 214 00:26:43,480 --> 00:26:44,960 Kuralları değiştirdiler. 215 00:26:45,160 --> 00:26:48,517 Kurallar değişti ve Ukrayna'da küçük bir kız beni bekliyor. 216 00:26:48,680 --> 00:26:51,639 Yaşın ötesine geçemedik Ukrayna'da. Artık değil. 217 00:26:52,400 --> 00:26:53,914 Harika. 218 00:26:58,640 --> 00:27:01,633 Bir şeyler olduğunu biliyordum. 219 00:27:01,800 --> 00:27:04,474 Seni sık sık hayal ettim sanki bir şeymiş gibi 220 00:27:04,640 --> 00:27:07,678 başına çok önemli bir şey gelecek, 221 00:27:07,840 --> 00:27:09,513 ve işte burada. 222 00:27:09,920 --> 00:27:11,877 Sevgili Halla'm, 223 00:27:12,400 --> 00:27:14,119 anne olacaksın. 224 00:27:15,040 --> 00:27:17,271 Siz de istekte bulundunuz aynı zamanda 225 00:27:17,440 --> 00:27:18,954 Sıradaki sen olmalısın. 226 00:27:19,160 --> 00:27:21,595 Ayrıca önemli bir şeyim var sana söyle. 227 00:27:22,280 --> 00:27:26,399 kabul edildim Hindistan'daki Maharishi Ashram'da. 228 00:27:28,920 --> 00:27:30,957 - Ne? Gurularda mı? - Evet. 229 00:27:31,320 --> 00:27:35,758 Tony Nader'ın rehberliğinde olacağım. İki yıl uzak kalacağım. 230 00:27:35,920 --> 00:27:37,957 Dünyanın geri kalanından tamamen izole edilmiş. 231 00:27:38,160 --> 00:27:40,356 Bir manastıra mı gireceksin? 232 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Bunu şu şekilde söyleyebiliriz. 233 00:27:44,880 --> 00:27:46,553 Ama biz... 234 00:27:46,720 --> 00:27:49,440 Sen benim evlat edinme konusunda garantörümsün. 235 00:27:50,640 --> 00:27:53,155 Evde teyze olacağım dönene kadar. 236 00:28:03,040 --> 00:28:04,554 Onun adı ne ? 237 00:28:10,400 --> 00:28:12,596 Fotoğrafın var mı? 238 00:28:16,840 --> 00:28:18,399 Bir çiçeği var. 239 00:28:18,560 --> 00:28:19,630 Sana benziyor. 240 00:28:19,800 --> 00:28:20,950 Ve sen de. 241 00:28:21,840 --> 00:28:23,957 Bize benziyor. 242 00:28:25,280 --> 00:28:26,873 Adı Nika. 243 00:28:28,920 --> 00:28:31,071 O dünyada yalnızdır. 244 00:28:31,240 --> 00:28:33,709 Bu savaş sırasında her şeyini kaybetti. 245 00:28:33,880 --> 00:28:36,679 Annesi, babası, büyükannesi. 246 00:28:39,320 --> 00:28:41,277 Nika, Halla'nın kızı. 247 00:28:41,440 --> 00:28:42,476 Sadece... 248 00:28:44,600 --> 00:28:46,239 Şu anda her şey karmaşık. 249 00:28:46,400 --> 00:28:47,675 Bu nasıl? 250 00:28:48,240 --> 00:28:49,720 Karmaşık olan nedir? 251 00:28:50,120 --> 00:28:51,110 Söyle bana. 252 00:28:54,360 --> 00:28:56,079 Sanırım yardıma ihtiyacım var. 253 00:28:59,320 --> 00:29:01,198 Hepimiz bulmalıyız bizim yolumuz. 254 00:29:01,360 --> 00:29:04,034 Benimki bir iç yolculuk beni bulmak için 255 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 Seyahatiniz Ukrayna'da olacak bu küçük kız için. 256 00:29:07,240 --> 00:29:08,959 Yine de imzalayacak mısın? 257 00:29:09,120 --> 00:29:10,076 Ne? 258 00:29:10,440 --> 00:29:13,512 Evlat edinme belgeleri. 259 00:29:13,680 --> 00:29:17,037 Elbette imzalayacağım. Ama senin kimseye ihtiyacın yok. 260 00:29:17,200 --> 00:29:18,759 Bunu biliyorsun, yapabilirsin. 261 00:29:18,920 --> 00:29:22,391 Anne olacaksın ve hiçbir şey seni durduramayacak. 262 00:29:23,400 --> 00:29:25,471 Annem her zaman ne derdi? 263 00:29:26,640 --> 00:29:27,960 Söyle. 264 00:29:28,280 --> 00:29:29,839 Anneler her şeyi yapabilir. 265 00:29:30,280 --> 00:29:31,680 Hayır, diğeri. 266 00:29:33,520 --> 00:29:35,557 - Çözüm bulun. - Kesinlikle. 267 00:30:11,720 --> 00:30:13,518 GÜNCEL KIRILMA RIO TINTO'DA 268 00:30:13,880 --> 00:30:15,792 TERÖRİSTLER TRANGERSLER FAALİYETTE Mİ? 269 00:30:16,480 --> 00:30:18,039 CIA GÜÇLENDİRİLİYOR 270 00:30:19,280 --> 00:30:20,509 BİR MİLLET EV SAHİBİ ALINDI 271 00:30:26,760 --> 00:30:28,160 BEYAN 272 00:31:02,040 --> 00:31:03,793 Bir şey mi arıyorsunuz? 273 00:31:03,960 --> 00:31:05,758 Hayır, bugün özel bir şey yok. 274 00:31:05,920 --> 00:31:08,071 Her zaman hoş geldiniz. 275 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Güle güle. 276 00:31:41,080 --> 00:31:43,356 Gitmek zorundayım. Tekrar buluşacağız. 277 00:31:43,520 --> 00:31:45,193 Her zaman hoş geldiniz. 278 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Tek sorumlunun ben olduğumu beyan ederim sabotaj 279 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 yüksek gerilim hatları. 280 00:32:11,040 --> 00:32:15,398 Sektörün bunu tüm dünya bilecek İzlanda'da ağır, pahalıya mal olacak ... 281 00:36:05,440 --> 00:36:07,113 BEYAN 282 00:36:21,880 --> 00:36:23,712 "İlan ediyorum... 283 00:36:24,240 --> 00:36:25,913 "Ben sorumluyum... 284 00:36:26,560 --> 00:36:29,075 "bu benim eylemim yalnızca karşı yönlendirilir ... " 285 00:36:30,440 --> 00:36:31,396 Tamam. 286 00:36:37,520 --> 00:36:40,877 "Sabotaj eylemleri... insanlık suçudur..." 287 00:36:41,040 --> 00:36:42,076 Peki. 288 00:36:45,160 --> 00:36:48,278 "Bu cehennem eyleminin arkasındaki güçler demokratik değiller. " 289 00:36:48,440 --> 00:36:49,556 Hayır! 290 00:36:51,360 --> 00:36:54,239 Burası doğum yeri cumhuriyetin, 291 00:36:54,400 --> 00:36:56,357 demokrasimizin beşiği. 292 00:36:56,520 --> 00:37:00,560 Belki de başkanımız bunu sana daha iyi açıklayabilirim. 293 00:37:03,320 --> 00:37:04,037 Yani, 294 00:37:04,280 --> 00:37:07,159 burası Vikinglerin kendilerini bulduğu yer 295 00:37:07,320 --> 00:37:09,676 yılda bir kez ve... 296 00:37:10,440 --> 00:37:14,036 Bilgi alışverişinde bulunuldu, yeni arkadaşlar ediniyordu. 297 00:37:14,400 --> 00:37:16,039 Facebook'ta beğenin. 298 00:37:20,560 --> 00:37:23,280 Ve sonra liderler geldi, 299 00:37:23,440 --> 00:37:24,510 godarlar . 300 00:37:24,800 --> 00:37:28,032 Ama liderlerin gücü yoktu. 301 00:37:28,200 --> 00:37:30,760 bir daire içinde oldukları zamanlar hariç, 302 00:37:30,920 --> 00:37:32,559 bir güç çemberi, 303 00:37:32,720 --> 00:37:34,279 Yüzüklerin Efendisi 'nde olduğu gibi. 304 00:37:34,440 --> 00:37:37,160 Yani, yaratabilirler yeni yasalar, 305 00:37:37,320 --> 00:37:39,471 suçluları idam etmek, 306 00:37:39,640 --> 00:37:42,553 biraz genel kurul gibi senin partinden. 307 00:37:43,120 --> 00:37:44,793 "Kalkmanı rica ediyorum 308 00:37:44,960 --> 00:37:48,636 "ve ing nuit'ini kullan ve Bu işletmelere zarar verme gücünüz. 309 00:37:48,800 --> 00:37:50,871 "Tek dil bu bu ahlak dışı treler, 310 00:37:51,040 --> 00:37:52,872 "Bu büyük çokuluslu, anlayabilir. 311 00:37:53,040 --> 00:37:54,633 "Hep böyle davranıyorlar 312 00:37:54,800 --> 00:37:57,918 "Tehdit ve saldırılarla doğaya ve insana karşı. " 313 00:37:59,320 --> 00:38:01,232 - Bitti mi? - Hayır, bu... 314 00:38:01,400 --> 00:38:03,232 Bir sinyalim var. 315 00:38:03,400 --> 00:38:04,595 Devam edin. 316 00:38:04,760 --> 00:38:08,640 "Doğamıza karşı vandalizm küresel ısınmaya neden olan 317 00:38:08,800 --> 00:38:12,111 "insanlığa karşı bir suçtur ve yeryüzündeki yaşam. 318 00:38:12,280 --> 00:38:16,320 "Bu çokuluslu şirketlerin sistemi cehennemi bir güçtür 319 00:38:16,480 --> 00:38:19,120 "bu demokrasi duramayacağı açıktır. " 320 00:38:19,280 --> 00:38:20,555 Bu inanılmaz. 321 00:38:20,720 --> 00:38:22,791 "Ama yasalar var ..." 322 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 Hayır, bir ucunu atlıyorsun. 323 00:38:24,600 --> 00:38:27,160 "Daha yüksek kanunlar var erkeklerinki, 324 00:38:27,320 --> 00:38:30,392 "ata kanunları yarın geçerliliğini yitirmeyecek. 325 00:38:30,560 --> 00:38:35,077 "Hayatı korumak bizim görevimiz" ve gelecek nesillerin sağlığı. 326 00:38:35,760 --> 00:38:39,913 "Biz bir nesiliz var olan en güçlü 327 00:38:40,080 --> 00:38:45,280 "ve aynı zamanda durabilen son kişi Toprak Ana'ya karşı savaş. 328 00:38:45,440 --> 00:38:47,591 "Çocuklarımız ve torunlarımız hiçbir şeyi değiştiremezsin. 329 00:38:47,760 --> 00:38:49,752 "Onlar için artık çok geç olacak. 330 00:38:50,120 --> 00:38:52,715 "Bugün o an, harekete geçmek bize düşüyor. 331 00:38:54,400 --> 00:38:55,959 "Dağların Kadını." 332 00:39:03,440 --> 00:39:04,840 Bunu durdurabiliriz. 333 00:39:08,280 --> 00:39:09,077 Nasıl? 334 00:39:46,640 --> 00:39:49,155 Bir itirafta bulunmam gerekiyor. 335 00:39:52,400 --> 00:39:56,440 bir sırrım var ve artık onu tutamayacağım. 336 00:40:02,160 --> 00:40:04,959 Bildiğiniz gibi ben... 337 00:40:07,160 --> 00:40:09,152 Uzun zamandır bir hayalim var 338 00:40:09,320 --> 00:40:13,030 ama düşünmedim farkına varılacağını, 339 00:40:13,440 --> 00:40:15,352 dünden önceki güne kadar. 340 00:40:16,760 --> 00:40:20,913 Ukrayna'da küçük bir kız var 341 00:40:22,160 --> 00:40:24,231 kimin anneye ihtiyacı var 342 00:40:24,400 --> 00:40:27,199 ve öyle görünüyor ki anne benim. 343 00:40:29,480 --> 00:40:30,960 Tebrikler! 344 00:40:32,320 --> 00:40:34,039 Adı Nika. 345 00:40:35,160 --> 00:40:37,038 O çok güzel! 346 00:40:37,200 --> 00:40:38,839 4 yaşında. 347 00:40:41,640 --> 00:40:44,075 Onu alacağım gelecek hafta, 348 00:40:44,240 --> 00:40:46,709 bu yüzden konserin konserini ertelemek zorundayız. 349 00:40:47,280 --> 00:40:48,760 Anne olacak! 350 00:41:17,160 --> 00:41:18,150 Kim bu turist? 351 00:41:18,960 --> 00:41:20,838 Hiç komik değil. 352 00:41:21,720 --> 00:41:25,760 Soruşturma için bir Amerikalı geldi ve İsrailliler de. 353 00:41:25,920 --> 00:41:27,832 Makaleyi analiz ediyorlar. 354 00:41:27,960 --> 00:41:30,350 Neden kullandın yazmak için eski bir makine mi? 355 00:41:30,520 --> 00:41:32,079 - Çizmek kolaydır. - Durmak! 356 00:41:32,240 --> 00:41:33,594 Onu bulamayacağız. 357 00:41:34,840 --> 00:41:37,878 Neden sende yok daha önce okudun mu? 358 00:41:38,040 --> 00:41:40,874 Bunu yayınlamam gerekiyordu. zamanlama önemliydi 359 00:41:41,040 --> 00:41:42,156 ve küçük kız geldi... 360 00:41:42,320 --> 00:41:45,757 Ama zayıf noktalar var ve onu kullanacaklar. 361 00:41:45,920 --> 00:41:48,276 - Mesela ne? - Kanunların tarihi ... 362 00:41:48,440 --> 00:41:51,239 Tehlikeli bir açıya yaklaşıyorsun karşılık vereceklerini, 363 00:41:51,400 --> 00:41:53,232 deforme olacaklarını. 364 00:41:53,400 --> 00:41:54,959 İnsanlar anlayacak. 365 00:41:55,160 --> 00:41:57,356 Tohumları ektim, tartışma bitmeyecek. 366 00:41:57,520 --> 00:41:59,159 Onu boğmak istemiyorlar 367 00:41:59,320 --> 00:42:02,836 ama kontrol et. Tartışmayı onlar kontrol edecek. 368 00:42:02,960 --> 00:42:06,032 Ne hakkında konuşacağız? Önemli olan konu bu. 369 00:42:06,200 --> 00:42:09,557 Bize kim söyleyecek ana konu nedir? 370 00:42:16,920 --> 00:42:19,310 Bir soruşturma var olası sızıntılar hakkında. 371 00:42:19,960 --> 00:42:21,633 Departman uzakta. 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,075 Şüpheleniyor musun? 373 00:42:23,240 --> 00:42:25,960 Bilmiyorum. Herkes şüpheleniyor. 374 00:42:27,560 --> 00:42:29,392 Artık yapamam 375 00:42:29,560 --> 00:42:31,677 Artık bunu yapamam. 376 00:42:36,960 --> 00:42:38,314 Eğer beni fark ederlerse 377 00:42:38,480 --> 00:42:40,153 sana tövbe ediyorlar. 378 00:42:40,320 --> 00:42:42,437 - Çok fazla yalan söylüyoruz. - Her şeyi durduracağız. 379 00:42:43,680 --> 00:42:46,240 - Sana söz veriyorum. - Gitmek zorundasın. 380 00:42:48,920 --> 00:42:50,149 Pars. 381 00:43:20,400 --> 00:43:23,234 Olacağı açık maaş kesintileri 382 00:43:23,400 --> 00:43:25,153 neden bu Dağların Kadını'nın. 383 00:43:25,320 --> 00:43:27,516 Çalışanlara yönelik bir saldırıdır. 384 00:43:27,680 --> 00:43:30,878 İzlanda Bankası planlıyor ülkenin notunun düşmesi. 385 00:43:31,040 --> 00:43:34,477 En düşük sırada yer alacak eğer enerji iletilmezse. 386 00:43:34,640 --> 00:43:39,590 Hidrolik güç oldukça ekolojiktir. 387 00:43:39,760 --> 00:43:41,479 Hiçbir şey seni ayakta tutamaz. 388 00:43:41,640 --> 00:43:44,917 Özgürleştiriyoruz daha az sera gazı. 389 00:43:46,520 --> 00:43:48,352 Şiddetin bu şekilde kesintiye uğraması ... 390 00:43:48,520 --> 00:43:50,716 Demokrasi ana konu olmaya devam ediyor. 391 00:43:50,880 --> 00:43:54,078 Daha üstün yasalar var erkeklerinki. 392 00:43:54,240 --> 00:43:58,519 Nedir bu? İlahi kanunlar mı? Yoksa şeriat kanunları mı? 393 00:43:58,680 --> 00:44:03,072 Her türlü sektörü durdurmalıyız ve turba evlerimize geri mi döneceğiz? 394 00:44:36,440 --> 00:44:38,397 Telefona cevap vermiyor musun? 395 00:44:38,800 --> 00:44:40,678 Evde unuttum. 396 00:44:49,960 --> 00:44:52,600 - Ona kıyafetlerini getirmek zorunda mısın? - Evet. 397 00:44:55,480 --> 00:44:57,153 Hangi boyutta? 398 00:44:58,120 --> 00:44:59,759 Bilmiyorum. 399 00:45:00,320 --> 00:45:03,631 97 cm boyunda ve 22 kilo ağırlığındadır. 400 00:45:04,160 --> 00:45:05,799 Küçük lahana. 401 00:45:06,200 --> 00:45:08,192 O dokunmayacak havuzun dibinde. 402 00:45:22,200 --> 00:45:23,395 Anne ! 403 00:45:31,480 --> 00:45:32,800 Merhaba ! 404 00:45:37,320 --> 00:45:39,676 Efendim! Yani dolapta mıydın? 405 00:45:39,840 --> 00:45:41,240 Buraya gel. 406 00:45:41,400 --> 00:45:42,277 Kaç yaşındasın? 407 00:45:42,440 --> 00:45:43,317 Dört yıl. 408 00:45:43,480 --> 00:45:46,075 Dört yıl mı? Çok güzel küçük ayakların var. 409 00:45:46,240 --> 00:45:47,469 Görebiliyorum ? 410 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 Peki ayakkabı numarası? 411 00:45:51,040 --> 00:45:52,440 25-26. 412 00:45:52,600 --> 00:45:54,398 Bu yaşta çabuk büyürler. 413 00:45:54,560 --> 00:45:55,880 Evet, bu doğru. 414 00:45:56,040 --> 00:45:57,190 Gerçekten evet. 415 00:45:57,360 --> 00:46:00,114 Çocuk ayakkabıları çok pahalıya mal oldu, 416 00:46:00,280 --> 00:46:02,431 ve daha da kötüleşecek bu Dağların Kadınıyla. 417 00:46:02,600 --> 00:46:04,432 Evet üzücü. 418 00:46:04,600 --> 00:46:06,592 Bu korkunç. 419 00:46:07,040 --> 00:46:08,394 Korkunç olan ne? 420 00:46:08,560 --> 00:46:09,676 Bu şiddet. 421 00:46:09,840 --> 00:46:12,799 Şiddet ? Bu sadece vandallık. 422 00:46:13,040 --> 00:46:14,474 Sadece vandalizm mi? 423 00:46:14,640 --> 00:46:16,552 Ekonomik vandalizm. 424 00:46:17,680 --> 00:46:20,354 Bu aşırılık bu da aşırı tepkiler gerektiriyor. 425 00:46:20,520 --> 00:46:23,035 Kim alırsa alsın 426 00:46:23,200 --> 00:46:25,317 Ama kimse incinmedi 427 00:46:25,480 --> 00:46:27,472 vatanımız ve topraklarımız hariç. 428 00:46:27,920 --> 00:46:30,833 Bu doğru yol değil Bu sorunu çözmek için. 429 00:46:30,960 --> 00:46:33,475 Bir manastırda meditasyon yapmak için Bir şeyi değiştirecek mi? 430 00:46:34,440 --> 00:46:37,319 Bu beni değiştiriyor ve dünya da umarım. 431 00:46:37,480 --> 00:46:40,473 Bu bencillik değil, değişmenin yeterli olduğuna inanmak mı? 432 00:46:40,640 --> 00:46:42,154 Damla taşı kazar. 433 00:46:42,320 --> 00:46:43,436 Taş ? 434 00:46:43,840 --> 00:46:46,753 Kayalıklar üzerimize düşüyor 435 00:46:46,920 --> 00:46:49,276 zamanımız yok damlaları beklemek. 436 00:46:49,440 --> 00:46:53,593 Ama orada bir çocuğu kurtarmaya gidiyorsun. ve dünya. 437 00:46:53,760 --> 00:46:56,878 Bu küçük bir damla yoksa sadece gösteriş mi? 438 00:46:57,040 --> 00:46:58,952 bir şey yapıyorum başkası için. 439 00:47:32,880 --> 00:47:36,237 Önemli olan ayrılmamak bu tür bir terör 440 00:47:36,400 --> 00:47:38,596 toplumumuzu bir ormana dönüştürüyoruz 441 00:47:38,760 --> 00:47:40,877 en güçlü olanın kazandığı yer. 442 00:47:41,040 --> 00:47:42,315 Asıl mesele bu. 443 00:47:42,480 --> 00:47:45,393 Sayın Başbakan, projeler neler 444 00:47:45,560 --> 00:47:47,870 küresel ısınma hakkında mı? 445 00:47:48,040 --> 00:47:51,078 Sebep onlar bu sabotaj eylemlerinin 446 00:47:52,200 --> 00:47:54,954 Konuşacağız doğanın korunması 447 00:47:55,120 --> 00:47:58,875 öğrendiğimizde bu şiddetle nasıl başa çıkılacağı 448 00:47:59,040 --> 00:48:00,918 bir halk olarak. 449 00:48:01,080 --> 00:48:02,833 Bu temel konudur. 450 00:48:02,960 --> 00:48:04,474 En önemlisi 451 00:48:04,640 --> 00:48:08,316 toplanacak demokratik bir ideal etrafında 452 00:48:08,480 --> 00:48:11,154 El Kaide ve Da'esh'in yaptığı budur yapmaya teşvik edin 453 00:48:11,320 --> 00:48:12,640 ve bunu yapıyorlar. 454 00:48:12,800 --> 00:48:16,191 Ama en yakın örnek açıkçası Anders Breivik 455 00:48:16,360 --> 00:48:19,797 bu bağlamda kim var Norveçli Dağ Adamı. 456 00:48:34,440 --> 00:48:38,832 Bu teknik değişiklikler kaçınmamıza izin verin 457 00:48:38,960 --> 00:48:40,519 elektrik kesintileri 458 00:48:40,680 --> 00:48:43,479 ve gücü artırın elektrikli ulaşım. 459 00:48:43,640 --> 00:48:46,360 Bunu yapamayacağız bir fabrikayı yıkmak 460 00:48:46,520 --> 00:48:49,035 ve bir insanı rehin tutmak. 461 00:48:49,360 --> 00:48:53,274 Yalnızca sözleşmeler değil Çinlilerle devam edecek 462 00:48:53,440 --> 00:48:56,911 ama Rio Tinto büyüyecek alüminyum fabrikası. 463 00:48:57,640 --> 00:48:59,597 Ülke iyileşiyor! 464 00:49:00,320 --> 00:49:01,470 Teşekkür ederiz! 465 00:50:23,360 --> 00:50:26,432 Bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var altı ev bitkisi 466 00:50:26,600 --> 00:50:30,150 ve 25 kg tavuk dışkısı bagaja koy, 467 00:50:30,320 --> 00:50:31,071 lütfen. 468 00:50:31,600 --> 00:50:32,875 Tavuk dışkısı. 469 00:50:50,160 --> 00:50:53,756 Blndu polisine göre, bir hırsızlık gerçekleşti 470 00:50:53,920 --> 00:50:56,754 yol patlayıcılarının deposu o gece. 471 00:50:56,920 --> 00:50:59,310 Büyük miktarda Semtex yok edildi. 472 00:50:59,480 --> 00:51:02,040 Sivil Koruma kırmızı alarm başlattı 473 00:51:02,200 --> 00:51:04,396 olası sabotajı önlemek için 474 00:51:04,560 --> 00:51:07,029 ve yol bariyerleri oluşturun. 475 00:51:07,200 --> 00:51:11,956 Ertelenmesi tavsiye edilir polise olağandışı bir faaliyet 476 00:51:12,120 --> 00:51:13,952 ve dikkatli olun 477 00:51:14,120 --> 00:51:16,680 çünkü onlar insan tehlikeli ve silahlı. 478 00:51:27,320 --> 00:51:28,276 Merhaba! 479 00:51:28,440 --> 00:51:29,920 Nereye gidiyorsun? 480 00:51:30,080 --> 00:51:31,355 Bu bir sır. 481 00:51:31,520 --> 00:51:34,672 Çiçekli bir doğum günü hediyesi kuzenim için. 482 00:51:35,360 --> 00:51:36,953 Kuzenin kim? 483 00:51:37,640 --> 00:51:38,915 Sveinbj rn kokuyor ... 484 00:51:39,080 --> 00:51:40,878 Smundsson. Br sasta ir ingvallasveit. 485 00:51:41,040 --> 00:51:42,793 Sveinbjrn, onu tanıyorum. 486 00:51:42,960 --> 00:51:43,632 Ah? 487 00:51:43,800 --> 00:51:45,712 - Sen onun kuzeni misin? - Evet. 488 00:51:48,080 --> 00:51:49,719 Sandığı açabilir misin? 489 00:51:50,120 --> 00:51:51,349 Ne olduğunu biliyorum. 490 00:51:51,840 --> 00:51:53,115 Suçluyum. 491 00:51:58,720 --> 00:51:59,949 Biliyorum! 492 00:52:01,200 --> 00:52:04,716 Çiçek sunamıyoruz gübre olmadan. 493 00:52:04,880 --> 00:52:05,757 Gidebilirsin. 494 00:52:05,920 --> 00:52:07,354 Özgürüm ? 495 00:52:07,520 --> 00:52:09,239 Harika ! Teşekkür ederim ! 496 00:52:20,400 --> 00:52:21,277 Kapa çeneni ! 497 00:52:29,240 --> 00:52:30,230 Sorun ne ? 498 00:52:37,400 --> 00:52:39,073 Neden bahsediyorsun ? 499 00:52:58,840 --> 00:53:01,150 teşekkür ederim 500 00:56:37,240 --> 00:56:38,799 Tutuklu durumdasın! 501 00:56:40,120 --> 00:56:40,871 Hareket etmeyin ! 502 00:56:41,360 --> 00:56:42,032 Onu götürün! 503 01:02:50,600 --> 01:02:51,954 Toplamak! 504 01:02:52,360 --> 01:02:53,919 Toplamak! Bir sinyal 2 saat. 505 01:02:54,080 --> 01:02:55,400 Roger. 506 01:03:07,320 --> 01:03:08,640 Ngatif. 507 01:04:05,240 --> 01:04:07,072 Devam etmek ! Orada! 508 01:04:07,560 --> 01:04:08,516 Bir şey mi var? 509 01:04:11,800 --> 01:04:12,551 Ngatif. 510 01:04:12,720 --> 01:04:15,474 Başka bir koyun! Her yerdeler. 511 01:04:15,640 --> 01:04:18,678 Durmalıyız her yere koşmalarına izin vermek. 512 01:07:00,800 --> 01:07:02,314 Gel, çok az zamanımız var. 513 01:07:03,280 --> 01:07:03,872 Teşekkür ederim. 514 01:07:04,040 --> 01:07:05,759 Henüz işinizden çıkmadınız. 515 01:07:05,920 --> 01:07:07,559 Beni nasıl buldun? 516 01:07:07,800 --> 01:07:11,794 Meramı biliyorum, Buraya geleceğini düşünmüştüm. 517 01:07:12,040 --> 01:07:13,156 Dondum. 518 01:07:13,320 --> 01:07:14,470 İşte. 519 01:07:14,640 --> 01:07:16,074 Ortadan kayma. 520 01:07:17,520 --> 01:07:19,193 Aşağıdalar. 521 01:07:20,160 --> 01:07:23,551 Beni durdurduklarında hareket etme. 522 01:07:23,720 --> 01:07:24,358 Kadın! 523 01:07:28,040 --> 01:07:28,871 Gelmek ! 524 01:07:29,480 --> 01:07:30,960 Arabaya binin! 525 01:07:50,320 --> 01:07:51,800 Nereye gidiyorsun? 526 01:07:52,160 --> 01:07:55,551 Kuzuları oraya getirmek istedim. ama ayrılmak zorunda kaldım. 527 01:07:55,800 --> 01:07:56,472 Kadın! 528 01:07:56,960 --> 01:07:59,680 Ses çıkarıyorsun! 529 01:08:00,760 --> 01:08:02,672 Hayvanları düşünmüyorsun. 530 01:08:03,960 --> 01:08:07,078 Bu mera kullanılıyor bin yıldan beri. 531 01:08:07,280 --> 01:08:08,680 hakkımız yok 532 01:08:08,840 --> 01:08:11,309 hayvanları korkutmak için sadece eğlence için. 533 01:08:11,480 --> 01:08:12,072 Gelmek ! 534 01:08:12,520 --> 01:08:13,954 Kimse eğlenmiyor. 535 01:08:14,120 --> 01:08:15,190 Ah? 536 01:08:15,360 --> 01:08:17,238 Canavarı geri getirecek olan sensin 537 01:08:17,400 --> 01:08:21,076 aşağı indiklerinde Dağınıklığın yüzünden mi? 538 01:08:21,240 --> 01:08:23,072 Seni geri tutmuyoruz. 539 01:08:23,240 --> 01:08:24,435 Eğer bir şey görürsen... 540 01:08:24,600 --> 01:08:25,954 Bundan daha fazlasını özleyecekti! 541 01:08:26,200 --> 01:08:29,238 Arazileri izleyin bunlardan kamulaştırıldım. 542 01:08:29,960 --> 01:08:32,031 Git, ortadan kaybol! 543 01:09:46,760 --> 01:09:49,958 Yabancı uyruklu adam alıkonuldu 544 01:09:50,160 --> 01:09:51,799 bugün yayınlandı, 545 01:09:51,960 --> 01:09:55,510 sabotaja katılımı imkansız olduğuna karar verildi. 546 01:09:55,680 --> 01:09:58,354 Polis hâlâ arıyor suçlular ... 547 01:11:15,960 --> 01:11:16,711 Merhaba. 548 01:11:18,360 --> 01:11:19,510 Merhaba. 549 01:11:21,880 --> 01:11:23,439 Halla orada mı? 550 01:11:24,720 --> 01:11:26,074 Evet o... 551 01:11:26,880 --> 01:11:28,280 Duş alıyor. 552 01:11:28,720 --> 01:11:30,632 anlıyorum... 553 01:11:30,800 --> 01:11:34,111 Belki istersin... içeri girip onu burada mı bekleyeceğim? 554 01:11:34,280 --> 01:11:35,953 Hayır hayır. 555 01:11:36,960 --> 01:11:38,633 Ona verebilir misin? 556 01:11:38,800 --> 01:11:43,033 Bunlar kıyafet ve ayakkabı küçük olan için. 557 01:11:43,600 --> 01:11:45,114 Daha sonra arayacağım. 558 01:11:45,480 --> 01:11:47,039 Ben sa. 559 01:11:48,800 --> 01:11:50,075 Kız kardeşi. 560 01:11:51,720 --> 01:11:52,870 Sveinbjrn. 561 01:12:04,080 --> 01:12:05,958 Küçük Nika'mın bir resmi. 562 01:12:06,520 --> 01:12:07,556 Ah evet... 563 01:12:07,720 --> 01:12:08,676 Nika mı? 564 01:12:08,840 --> 01:12:10,240 Evet, Ukrayna'dan geliyor. 565 01:12:10,400 --> 01:12:11,800 Biraz sana benziyor 566 01:12:12,400 --> 01:12:13,800 ve senin. 567 01:12:15,320 --> 01:12:17,789 Bu paketle geldi 568 01:12:18,160 --> 01:12:19,514 Nika için. 569 01:12:22,680 --> 01:12:25,798 Çalışkan Ukraynalılar ... 570 01:12:26,920 --> 01:12:28,400 ve Ukraynalılar. 571 01:13:04,400 --> 01:13:06,357 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 572 01:13:06,800 --> 01:13:08,837 Küçük olanla hoş geldin. 573 01:13:08,960 --> 01:13:11,429 Kuzeniyle tanışması gerekiyor. 574 01:13:12,960 --> 01:13:15,600 Kuzeni tahmin etti. 575 01:13:16,720 --> 01:13:18,359 Sen benim kuzenimsin 576 01:13:18,840 --> 01:13:20,559 ve sen bizim kuzenimiz olacaksın. 577 01:14:25,120 --> 01:14:25,837 İyi yolculuklar ! 578 01:14:28,960 --> 01:14:29,950 Teşekkür ederim. 579 01:14:40,120 --> 01:14:42,032 Neler oluyor? 580 01:14:42,200 --> 01:14:44,510 Sabotaj nedeniyle DNA örnekleri yapıyorlar. 581 01:14:45,720 --> 01:14:48,155 Bunu internette konuşuyoruz. 582 01:14:48,320 --> 01:14:50,915 Yeni kanunlara göre İzlanda hükümetinden 583 01:14:51,080 --> 01:14:54,710 tüm yolcular DNA'larını vermeleri gerekiyor. 584 01:14:54,880 --> 01:14:57,031 Hızlı ve kolay bir işlemdir 585 01:14:57,200 --> 01:14:59,590 ve bir ulusal güvenlik sorunu. 586 01:15:17,880 --> 01:15:18,870 Bunu gördün mü? 587 01:15:19,520 --> 01:15:20,920 Bu inanılmaz. 588 01:15:21,360 --> 01:15:24,319 Çok iyi, çocuklar! Az önce tutuklandı. 589 01:15:24,480 --> 01:15:25,516 DSÖ ? 590 01:15:25,680 --> 01:15:28,798 Dağların Kadını. O bir yoga öğretmenidir. 591 01:15:42,440 --> 01:15:44,477 Biraz sana benziyor. 592 01:16:07,960 --> 01:16:08,950 Şehir merkezi ? 593 01:16:09,480 --> 01:16:10,550 Evet. 594 01:16:31,400 --> 01:16:33,437 Burada delilik var. 595 01:16:34,040 --> 01:16:36,953 Görünüşe göre terörist biraz çılgın, 596 01:16:37,120 --> 01:16:39,351 bir tür bobo sanatçısı. 597 01:16:43,560 --> 01:16:47,315 Halla Benediktsd ttir'i arıyoruz, koro şefi ve müzisyen. 598 01:16:47,480 --> 01:16:49,949 Halla 49 yaşında, 1.76 boyunda. 599 01:16:51,200 --> 01:16:53,590 Kahverengi saçlı, kısa saçlı. 600 01:16:53,760 --> 01:16:56,958 Bizi bilgilendirebilecek herkes Halla hakkında ... 601 01:16:57,400 --> 01:16:59,198 Nereden geliyorsun? 602 01:17:02,120 --> 01:17:03,236 Ukrayna'da. 603 01:17:05,240 --> 01:17:07,960 Uçuş olduğunu bilmiyordum oradan. 604 01:17:20,280 --> 01:17:21,760 Sanırım kusacağım. 605 01:17:51,440 --> 01:17:52,840 İyi misin? 606 01:17:53,400 --> 01:17:54,754 sana yardım edebilir miyim? 607 01:20:14,720 --> 01:20:16,552 Sen hoş bir kızsın! 608 01:20:47,560 --> 01:20:50,473 DAĞLARIN KADINI TEK SUÇLU 609 01:20:52,560 --> 01:20:53,789 İyi... 610 01:20:55,240 --> 01:20:58,597 Velayeti bitti. Onu bir hücreye aktaracağız. 611 01:20:59,040 --> 01:21:00,599 Bir ziyareti var. 612 01:21:51,320 --> 01:21:53,312 Düğmeye basıyorsun 613 01:21:53,480 --> 01:21:54,709 ve varıyoruz. 614 01:21:54,880 --> 01:21:56,519 Aksi halde bir saatiniz var. 615 01:22:14,680 --> 01:22:15,875 İçeride. 616 01:22:16,040 --> 01:22:17,713 Evet görüyoruz. 617 01:22:18,240 --> 01:22:19,151 Kapıyı kapatın. 618 01:22:30,160 --> 01:22:31,719 Elbiseler için teşekkür ederim. 619 01:22:32,440 --> 01:22:33,920 Nasıl oldu? 620 01:22:34,080 --> 01:22:35,753 Sanırım evet. 621 01:22:42,840 --> 01:22:44,593 Sana söylemeliydim. 622 01:22:44,760 --> 01:22:47,320 Hayır, suç ortağı olurdum. 623 01:22:48,160 --> 01:22:50,391 Ve hiçbir zaman sır saklayamadım. 624 01:22:53,600 --> 01:22:57,116 bana sorduğunu anlıyorum çocuğun yanında olmak. 625 01:22:57,400 --> 01:22:58,834 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 626 01:23:02,400 --> 01:23:03,959 Şimdi sen burada kal 627 01:23:04,520 --> 01:23:07,319 ve sen bu evi kapatıyorsun, bu hapishane, 628 01:23:07,480 --> 01:23:11,360 sığınağınız, manastırınız, tapınağınız. 629 01:23:13,480 --> 01:23:15,358 Böyle görmek daha iyi. 630 01:23:15,520 --> 01:23:16,874 Sen burada kal. 631 01:23:17,320 --> 01:23:20,119 ama ben, kız kardeşin sa, 632 01:23:20,280 --> 01:23:22,033 Ukrayna'ya gidiyorum. 633 01:23:22,720 --> 01:23:23,392 Ne? 634 01:23:23,560 --> 01:23:25,597 Evlat edinme ofisi ile konuştum. 635 01:23:25,760 --> 01:23:28,958 Dediğin gibi sıra bendeydi. Her şeyi ayarladım, 636 01:23:29,160 --> 01:23:30,640 Tüm kağıtları yeniden düzenledim. 637 01:23:30,800 --> 01:23:33,474 onlar bir çantanın içinde arabamda. 638 01:23:33,640 --> 01:23:35,791 ayrılmaya hazırım 639 01:23:35,960 --> 01:23:38,953 Ukrayna'da, Nika'nın annesi olmak. 640 01:23:39,400 --> 01:23:41,551 Ama manastır ve guru? 641 01:23:41,720 --> 01:23:43,393 Karar verildi. 642 01:23:43,560 --> 01:23:47,190 Senin yolculuğun artık benim yolculuğumdur. 643 01:23:47,680 --> 01:23:50,752 Ve doğrudan havaalanına gidiyorum. 644 01:23:51,080 --> 01:23:52,958 - Ama... - Ama sen Halla... 645 01:23:53,160 --> 01:23:56,551 Burada, manastırınızda kalacaksınız. 646 01:23:56,720 --> 01:24:00,191 senin aşramın ve meditasyonunuzu uygulayın. 647 01:24:00,880 --> 01:24:02,075 Halla! 648 01:24:03,600 --> 01:24:04,954 Bana güvenmelisin. 649 01:24:09,680 --> 01:24:12,752 Birkaç saniyemiz var kamera açılmadan önce. 650 01:24:12,920 --> 01:24:14,320 Neler oluyor? 651 01:24:15,360 --> 01:24:18,592 Kuzenimiz az önce havaya uçtu güneyin tüm elektriği. 652 01:24:18,760 --> 01:24:19,955 Kuzenimiz mi? 653 01:24:21,120 --> 01:24:22,952 Kuzen pr toplamı. 654 01:24:23,920 --> 01:24:25,593 Nika'yı eve götür. 655 01:24:25,760 --> 01:24:27,717 o zaman birbirimize yardım ederiz 656 01:24:27,880 --> 01:24:30,520 manastırımdan ayrıldığımda. 657 01:24:32,040 --> 01:24:33,952 Ziyaret sona erdi güvenlik nedeniyle. 658 01:25:08,920 --> 01:25:10,115 Namaste. 659 01:25:13,120 --> 01:25:14,952 Bu ne anlama geliyor? 660 01:25:16,280 --> 01:25:18,158 İçini selamlıyorum, dışarıda değil, 661 01:25:18,320 --> 01:25:21,199 görünüşünüz değil, ama senin içinin 662 01:25:22,120 --> 01:25:24,316 kim iyi, kim iyi. 663 01:25:24,800 --> 01:25:26,120 Namaste. 664 01:28:07,360 --> 01:28:09,511 - Sen İngilizce konuş ? - Biraz. 665 01:28:11,760 --> 01:28:13,080 Odak 666 01:28:13,240 --> 01:28:14,276 Ah evet. 667 01:28:14,440 --> 01:28:15,590 Teşekkür ederim. 668 01:28:18,960 --> 01:28:20,394 Üzgünüm, 669 01:28:20,560 --> 01:28:22,950 her yerde su var Yağmur yüzünden. 670 01:28:24,080 --> 01:28:26,197 O yüzden lütfen... 671 01:29:41,760 --> 01:29:43,638 Benim adım Nika. 672 01:29:48,280 --> 01:29:50,715 Benim adım Halla. 673 01:30:29,520 --> 01:30:30,874 Bak... 674 01:30:32,880 --> 01:30:33,836 Bir köpek. 675 01:30:33,960 --> 01:30:35,394 Köpek. 676 01:31:31,960 --> 01:31:34,270 Motor boğuldu, yürümek zorunda kalacağız. 677 01:36:06,760 --> 01:36:09,719 Adaptasyon: Benediktin sürtükleri 678 01:36:10,040 --> 01:36:12,077 Kaynak başlıkları: HIVENTY